Перевод: с русского на английский

с английского на русский

control lab

  • 1 quality control laboratory

    Automation: QC lab

    Универсальный русско-английский словарь > quality control laboratory

  • 2 контрольная лаборатория

    1) Metallurgy: control laboratory
    2) Textile: testing room
    4) oil&gas: control lab

    Универсальный русско-английский словарь > контрольная лаборатория

  • 3 лабораторные испытания

    1) General subject: A test
    3) Polygraphy: alpha tests
    4) Electronics: indoor test
    5) Information technology: alpha testing
    7) Astronautics: brassboard test
    8) Mechanics: lab test
    9) Advertising: laboratory testing
    10) Business: laboratory tests
    11) Automation: lab (oratory) test
    12) Quality control: breadboard test
    13) Chemical weapons: laboratory scale tests
    14) Makarov: A-test

    Универсальный русско-английский словарь > лабораторные испытания

  • 4 лабораторный

    1) General subject: lab, laboratorial, laboratory
    2) Astronautics: breadboard
    3) Polymers: laboratory-scale
    5) Chemical weapons: lab based

    Универсальный русско-английский словарь > лабораторный

  • 5 внутренний лабораторный контроль

    Универсальный русско-английский словарь > внутренний лабораторный контроль

  • 6 испытательная лаборатория

    2) Engineering: testing laboratory
    3) Construction: test laboratory
    4) Automobile industry: test-room
    5) Oil: testing room
    6) Production: testing lab
    7) Quality control: test room
    8) Science: Testing Facility

    Универсальный русско-английский словарь > испытательная лаборатория

  • 7 С-191

    ЧЕРЕЗ СИЛУ PrepP Invar adv
    (to do sth.) unwillingly, pushing o.s. to overcome some barrier (exhaustion, pain, fear, animosity, nervousness etc): with (a) great ((an) obvious, (a) tremendous) effort
    with great (the utmost) difficulty forcing o.s. (to do sth.) making an effort (to do sth.) (in refer, to physical barriers) straining o.s. (in refer, to emotional barriers) in a reluctant manner (doing sth.) costs s.o. an effort.
    Лошадь опять стала, сторожко пофыркивая, но вконец обозлённый Мелентьев остервенело рванул вожжи: «По-ошла, паскуда-а!..». Та через силу сделала шаг, другой... (Максимов 3). The horse stopped again, snorting with apprehension. Melentiev could no longer control his rage, and tugged furiously at the reins. "Get on with you. You rotten sod...." With a great effort the horse took one step, then another... (3a).
    (Лаборантка) спросила через силу: «Аристарх Аполлинариевич, а правда, что вы?..» - «Вздор!» - вскричал он (Аксёнов 6).... With an obvious effort, she (the lab assistant) asked, "Aristarkh Appolinarievich, is it true that you-" "Nonsense!" he shouted (6a).
    Он должен был что-то крикнуть, потому что крик подкатился к горлу... но вместо крика ткнул в спину извозчика и выдавил из горла через силу: «Гони!»(Федин 1). Не should have cried out, because a cry had risen in his throat...but instead of crying out he prodded the cabby in the back and with a tremendous effort forced from his throat: "Drive on!" (1a).
    «Как ты обманул меня! Разве я поехала бы без тебя? О, я знаю, я знаю, ты это сделал через силу, ради моего воображаемого блага. И тогда все пошло прахом» (Пастернак 1). uHow you deceived me! Would I ever have gone without you? Oh, I know, I know, you forced yourself to do it, you thought it was for my good. And after that everything was ruined" (1a).
    Там этот пришел... твой», - сказал он (Петро) по своей привычке как бы нехотя, через силу (Шукшин 1). "Не showed up again here...your..." Petro broke off, speaking in his customary reluctant manner (1a).
    «Здоров, Андрюха», - бодрое радушие давалось ему явно через силу (Максимов 3). "Good to see you, Andrei, lad." His brisk friendliness obviously cost him an effort (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-191

  • 8 через силу

    [PrepP; Invar; adv]
    =====
    ⇒ (to do sth.) unwillingly, pushing o.s. to overcome some barrier (exhaustion, pain, fear, animosity, nervousness etc):
    - with (a) great <(an) obvious, (a) tremendous> effort;
    - with great < the utmost> difficulty;
    - forcing o.s. (to do sth.);
    - making an effort (to do sth.);
    - [in refer, to physical barriers] straining o.s.;
    - [in refer, to emotional barriers] in a reluctant manner;
    - (doing sth.) costs s.o. an effort.
         ♦ Лошадь опять стала, сторожко пофыркивая, но вконец обозлённый Мелентьев остервенело рванул вожжи: "по-ошла, паскуда-а!..". Та через силу сделала шаг, другой... (Максимов 3). The horse stopped again, snorting with apprehension. Melentiev could no longer control his rage, and tugged furiously at the reins. "Get on with you. You rotten sod...." With a great effort the horse took one step, then another... (За).
         ♦ [Лаборантка] спросила через силу: "Аристарх Аполлинариевич, а правда, что вы?.." - " Вздор!" - вскричал он (Аксёнов 6).... With an obvious effort, she [the lab assistant] asked, "Aristarkh Appolinarievich, is it true that you-" "Nonsense!" he shouted (6a).
         ♦ Он должен был что-то крикнуть, потому что крик подкатился к горлу... но вместо крика ткнул в спину извозчика и выдавил из горла через силу: "Гони!"(Федин 1). He should have cried out, because a cry had risen in his throat...but instead of crying out he prodded the cabby in the back and with a tremendous effort forced from his throat: "Drive on!" (1a).
         ♦ "Как ты обманул меня! Разве я поехала бы без тебя? О, я знаю, я знаю, ты это сделал через силу, ради моего воображаемого блага. И тогда все пошло прахом" (Пастернак 1). "How you deceived me! Would I ever have gone without you? Oh, I know, I know, you forced yourself to do it, you thought it was for my good. And after that everything was ruined" (1a).
         ♦ "Там этот пришёл... твой", - сказал он [Петро] по своей привычке как бы нехотя, через силу (Шукшин 1). "He showed up again here...your..." Petro broke off, speaking in his customary reluctant manner (1a).
         ♦ "Здоров, Андрюха", - бодрое радушие давалось ему явно через силу (Максимов 3). "Good to see you, Andrei, lad." His brisk friendliness obviously cost him an effort (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > через силу

См. также в других словарях:

  • Lab.gruppen — is a Swedish sound equipment company, based in Kungsbacka, dedicated to building mainly public address power amplifiers. The company now (2007) has 130 employees and is owned by TC Group which also holds Tannoy, TC Electronic, TC Helicon, and TC… …   Wikipedia

  • Control (House) — Control House episode Episode no. Season 1 Episode 14 Directed by Randy Zisk Written by …   Wikipedia

  • Control Data Corporation — (CDC) was a supercomputer firm. For most of the 1960s, it built the fastest computers in the world by far, only losing that crown in the 1970s after Seymour Cray left the company to found Cray Research, Inc. (CRI). CDC was one of the nine major… …   Wikipedia

  • Lab-on-a-chip — This article is about the technology. For the journal, see Lab on a Chip (journal). Lab on a chip made of glass A lab on a chip (LOC) is a device that integrates one or several laboratory functions on a single chip of only millimeters to a few… …   Wikipedia

  • Lab Rats — Infobox Television show name = Lab Rats caption = Cartoon style title screen of Lab Rats . genre = situation comedy writer = Chris Addison Carl Cooper starring = Chris Addison Selina Cadell Jo Enright Geoffrey McGivern Dan Tetsell Robin Ince… …   Wikipedia

  • Lab-on-a-chip — Laboratoire sur puce Un laboratoire sur puce est un dispositif intégré rassemblant, sur un substrat miniaturisé, une ou plusieurs fonctions de laboratoire. Sommaire 1 Historique et définitions 2 Débuts 3 Développement récent …   Wikipédia en Français

  • Control Data Corporation — En la década de 1950 s los transistores empiezan a formar parte de los circuitos digitales de las computadoras y, poco después de que sus inventores (Shockley, Brattain y Bardeen) recibieran el Premio Novel de Física del 1956, éstos empiezan a… …   Wikipedia Español

  • control — con•trol [[t]kənˈtroʊl[/t]] v. trolled, trol•ling, n. 1) to exercise restraint or direction over; dominate, regulate, or command 2) to hold in check; curb: to control one s emotions[/ex] 3) to test or verify (a scientific experiment) by a… …   From formal English to slang

  • Networked control system — A Networked Control System (NCS) is a control system wherein the control loops are closed through a real time network. The defining feature of an NCS is that control and feedback signals are exchanged among the system s components in the form of… …   Wikipedia

  • Illinois Security Lab — The Illinois Security Lab is a research laboratory at the University of Illinois Urbana Champaign established in 2004 to support research and education in computer and network security. The lab is part of the UIUC Computer Science Department and… …   Wikipedia

  • Actor-Lab — is a program that visualizes the Lego Mindstorms RCX internal logic through visual flowcharts. The ideas underlying actor lab are derived from the event driven, message passing computer languages that began with the actor based languages devised… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»